12 Aug 2015

ஹிந்துஸ்தான்லயா இருக்கோம்!


“நாம ஏன் இங்லிஷ் பேசனும்?”, கார்ப்ரெட்ல இந்த கேள்விக்கெல்லாம் வேலையே கிடையாது. கார்பொரெட் ஒரு குளோபல் கல்ச்சர், அங்க கஸ்டமர் தான் எல்லாம். கஸ்டமர் பொதுவா யூஸ் பன்னுறது ஆங்கிலம், சோ இங்லிஷ்ல தான் எல்லாமும் இருக்கனும். அது குளோபல் மொழியாக ஆக்கப்பட்டுவிட்டது, இத விட்டுவிடுவோம் எப்படியோ சொதப்பி சொதப்பி தங்க்லிஷ்ல ஆரமிச்சு, உடைஞ்ச இங்லிஷ் வழியா, தாய்மொழில யோசிச்சு, கணநேரத்துல இங்லிஷ்க்கு கன்வர்ட் பன்னி பேசி, தாய்மொழி ஸ்லாங்ல இங்லிசஸ் பேசி ஒருவழியா அந்த கல்ச்சருக்கு செட் ஆகிடுவோம். இன்னும் சில பேர் பிரிட்டிஷ் ஸ்டைல்ல, யோசனையே இங்லிஷ்ல வச்சுக்குற அளவுக்கு மாறிடுவாங்க. இதெல்லாம் பெருமை இல்ல கடமை.

அடுத்த மேட்டருக்கு வருவோம் “நாம ஏன் இந்தி பேசனும்?”, இந்த கேள்விக்கெல்லாம் பதிலே கிடையாது. இன்ஸ்டன்ட்டா சில பதில்கேள்விகள் தான் வரும். இந்தியாவுல இந்தி பேசாம எப்புடி?, ஆட்சி மொழியே அதுதானே?, தமிழ்நாட்ட தாண்டுனா எல்லா பக்கமும் இந்தி தானே?, ஹமா ஹிந்துஸ்தான் மெம் ரஹ ரஹெ ஹைம் யார்?. எல்லாத்தையும் விட்டுடுவோம் இதுக்கு பின்னாடி இருக்குற அரசியல் எல்லாம் வேண்டாம், ஒரு காலத்துலயும் தேசியக்கட்சி எதுவும் தமிழ்நாட்டுக்குல்ல இனி வரமுடியாது, வாழ்ந்தாழும், செத்தாலும் அது மாநில கட்சிகள் கூட தான். ஆனாலும் கூட இந்திய திணிக்க அயராது பாடுபடுறவனுங்க இருக்குறப்போ, எந்த பலனும் இல்லாம இந்திய உள்வாங்கி பலிகடாவா ஆகிட்டது ஹைதராபாத்தும், பெங்களூரும் தான். ஆனாலும் கூட சென்னை இன்னமும் சிதையாம இருக்குறது கொஞ்சம் கெத்தாதான் இருக்கு.

ட்ரெயினிங்க் செஷன்ல, பாதி சதவிகிதம் வடஇந்திய ஆட்கள்தான் ட்ரெயினிங் தராங்க, குளோபல் மொழியா ஆங்கிலம் இருக்க, இந்திய திணிக்க அவங்க படுறபாட பாக்க கொஞ்சம் காமெடியாதான் இருக்கு. ஃபுல் ஸ்பீட்ல இங்லிஷ்ல செஷன் போறப்போ இடையிடையே, இந்தி டயலாக்குகளை அள்ளி விடுவாங்க, ஆன எதுக்காக அது பன்னுறாங்கனு தான் புறியல, என் பேட்ஜ்ல பாதி பேருக்கு இந்தி தெறியும், சோ அவங்கள இம்ப்ரஸ் பன்னுறதுக்காக இருந்தா பிரச்சன இல்ல, ஒரு வேளை ட்ரெயினரோட தாய்மொழி ஹிந்தின்றதால, ஒரு ஃப்லோல வந்திருந்தாலும் பிரச்சன இல்ல. இதுதான் காரணமா இருக்கும்னு நினைச்சு இருந்தேன், ஆனா பொறவு தான் விசயம் தெரிய வந்தது,

இந்தி டயலாக் அள்ளி விடுறப்போ நாம மட்டும் தேமேனு இருக்க, இந்தி காரங்க எல்லாம் ஏதோ புரிஞ்சுகிட்டு சிரிப்பாங்க, கூடவே ட்ரெயினரும் சேர்ந்து சிரிப்பாரு ஆனா நாம சலனமே இல்லாம இருப்போம். இது போல இன்னைக்கு ஒரு சம்பவம் நடக்க நாம சவுத் இந்தியர்கள் மட்டும் சலனமே இல்லாம இருக்க, “என்னப்பா இந்தி புறியாம இந்த ஜோக்குக்கு கூட சிரிக்காம இருக்கிங்களேன்ற மாறி அந்த ட்ரெயினி எங்க எல்லாரயும் பாத்தாரு, பாத்தது மட்டும் இல்லாம “தேங்க்ஸ் டு தமிழ்நாடு கவர்ன்மென்ட் ஃபார் நாட் அலோவிங்க் யூ ஆல் டு லேர்ன் ஹிந்தி” அப்படின்னாரு. அவரு சொன்னதுல இருக்குற உள்குத்த புறிஞ்சுகிட்டு எல்லாருமே தான் சிரிச்சோம். இப்படி இங்லிஷ்லயே காமெடி பன்னலாம் எல்லோரும் சிரிப்போம். அவரு சொன்னது எங்கல நக்கள் பன்னதான்னாலும், இன்னும் ஹிந்திய உள்ள விடலன்ற கெத்துல தான் அந்த மொக்க டயலாக்குக்கு சிரிச்சோம்.

மொதோ சொன்ன மாதிரி இங்லிஷ்ல பேசுறப்போ ஒரு ஃப்லோல தாய்மொழில பேசியிருந்தா வருத்தம் ஏதும் இல்ல. கூடுதல் விசயம், தமிழ் ட்ரெயினர்களும் இருக்காங்க, எங்க பேட்ஜ்ல கனிசமா தமிழர்களும் இருக்கோம், கூடவே தமிழ்நாட்டுல தான் இருக்கோம், ஆனாலும் ஒரு தமிழ் ட்ரெயினர் கூட செஷன்ல ஃப்லோல கூட தமிழ் யூஸ் பன்னவே இல்லை!.

“ப்ரவுட் டு பீ அ தமிழியன்😉 ”

No comments:

Post a Comment